Mall International (in English)
|  |
> Sito di Fabrizio Bottini
> Società
|
Si può essere ambientalisti nel navigare in rete?
|
|
Data di pubblicazione: 28.02.2010 |
|
Lo sapevate che gestire un’esistenza virtuale può consumare più energia di una vita umana vera in certi paesi? Come stare più attenti oltre gli slogan faciloni, ma in modo accorto, lo spiega The Observer, 28 febbraio 2010
|
Titolo originale: Can I be green and surf the net?Scelto e tradotto da Fabrizio Bottini
Da qualche parte in California (prestissimo anche in India e magari pure in Islanda) ci sono enormi distese di capannoni pieni di migliaia di server che divorano energia: è anche questa una forma di coltura, ma non del tipo che si vede in certi telefilm.
Le fattorie di server alimentano la rete che opera i siti web. E sono alimentate di elettricità, che arriva soprattutto da centrali a carbone. Se ci mettiamo anche l’energia necessaria a produrre il computer di casa tutto il resto, arriviamo a un miliardo di tonnellate di anidride carbonica l’anno: più dell’aviazione. In termini di inquinamento, usare internetè più o meno come uno di quegli impianti irti di ciminiere che lavoravano a pieno ritmo all’epoca della Rivoluzione Industriale.
Il mese scorso si sono fatti alcuni calcoli secondo cui una ricerca su Google produce sette grammi di CO2: identico al farsi una tazza di tè. Il che lascia chi lavora a casa e si preoccupa per l’ambiente di fronte a un vero dilemma: per quanto mi riguarda ho scelto la tazza di tè. Poi Google ha corretto la cifra a 0,2 grammi per ricerca. Ma se si sommano tutte ...
Gli ultimi dati indicano che si producono 20mg di CO2 ogni secondo che si resta su un sito web. Più pasticci grafico-sonori su quel sito, più emissioni: fino a 300mg di CO2 al secondo con contenuti video. Farsi un avatar su Second Lifeconsuma più elettricità di quanto non faccia una persona vera in Brasile. Chiediamocelo: sono davvero necessari tutti questi watt?
E usate un filtro per lo spam. Nel 2008 si calcola che a livello globale siano stati spediti 62 trilioni di messaggi spam, con una emissione di gas serra equivalente a trentun milioni di automobili.
Magari però state pensando: e se usassi un’enciclopedia? Beh, come ci ricordano gli studiosi Usa, fare avanti e indietro un paio di chilometri da una biblioteca produce 100 volte i gas serra di una ricerca sul web.
Invece restare ignoranti non produce emissioni.
here English version
|
|
|
Il sito di Edoardo Salzano
|
