0 0 0
0
0 0 0 0 0 0
0


Mall International (in English)
0
0 > Sito di Fabrizio Bottini > Segnali

Big Yellow Taxi
Data di pubblicazione: 11.03.2007

Autore:

Uno dei testi più famosi della cantautrice canadese, ampiamente usato dai movimenti anti-sprawl. Traduzione (mia) a fronte, e mp3 scaricabile. Dall'album "Ladies of the Canyon", 1970


They paved paradise
And put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique
And a swinging hot SPOT
Don’t it always seem to go
That you don't know what you’ve got
‘Til it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

They took all the trees
And put them in a tree museum
And they charged the people
A dollar and a half just to seem 'em
Don't it always seem to go,
That you don't know what you’ve got
‘Til it’s gone
They paved paradise
And put up a parking lot

Hey farmer, farmer
Put away that DDT now
Give me spots on my apples
But LEAVE me the birds and the bees
Please!
Don't it always seem to go
That you don't know what you’ve got
‘Til its gone
They paved paradise
And put up a parking lot

Late last night
I heard the screen door slam
And a big yellow taxi
Took away my old man
Don't it always seem to go
That you don't know what you’ve got
‘Til it’s gone
They paved paradise
And put up a parking lot

I said
Don't it always seem to go
That you don't know what you’ve got
‘Til it’s gone
They paved paradise
And put up a parking lot
They paved paradise
And put up a parking lot
They paved paradise
And put up a parking lot
Hanno asfaltato il paradiso
E ci hanno fatto un parcheggio
Con un albergo rosa, una boutique
E un posticino alla moda
È proprio vero, va sempre così
Non sai quel che hai
Fin quando non c’è più
Hanno asfaltato il paradiso
E ci hanno fatto un parcheggio

Hanno preso tutti gli alberi
E li hanno messi al museo delle piante
Fanno pagare la gente
Un dollaro e mezzo solo per vederli
È proprio vero, va sempre così
Non sai quel che hai
Fin quando non c’è più …

Hey, contadino
Metti via quel DDT adesso
Lasciami le chiazze sulle mele
Ma LASCIAMI gli uccelli e le api
Per favore!
È proprio vero, va sempre così
Non sai quel che hai
Fin quando non c’è più …

Ieri sera tardi
Ho sentito sbattere la porta di ingresso
E un grosso taxi giallo
Si è portato via il mio vecchio
È proprio vero, va sempre così
Non sai quel che hai
Fin quando non c’è più
Hanno asfaltato il paradiso
E ci hanno fatto un parcheggio


il file mp3 è scaricabile dopo l'immagine (dalla copertina dell'album)



big yellow taxi


File allegati

big yellow taxi ( big yellow taxi.mp3 2.58 MB )







0

Il sito di Edoardo Salzano
0
Bottini, Fabrizio
( 08.10.2013 09:04 )
Per motivi tecnici mi sono provvisoriamente trasferito sul sito Millennio Urbano che (tra l'altro) contribuisco a rilanciare dopo un periodo di transizione -->
Bottini, Fabrizio
( 08.09.2013 10:07 )
Da un paio di secoli l'umanità cerca di misurarsi in con la gigantesca ameba metropolitana scatenata dai cicli di industrializzazione: urbanisti, sociologi, scrittori, ora un regista. Ma la cultura italiana mica ci arriva
-->
Barzi, Michela
( 26.08.2013 09:34 )
Le diffidenze leghiste per le diversità si manifestano naturalmente con maggiore evidenza là dove il partito governa e imperversa. Ma si tratta di una cultura pervasiva, per nulla limitata a quei territori e probabilmente neppure limitata a quell'area politica, pronta a ripresentarsi in diversi contesti -->
( 22.08.2013 19:29 )
Gli spazi simbolo del ceto medio e dei suoi consumi opulenti, diventano sacche di disagio, come dimostra il compendio di ricerche della Brookings Institution sintetizzate in un volume. Il problema è di superare la logica di questo tipo di espansione urbana, e tornare a un modello integrato di città. Dalla rivista universitaria Knowledge Wharton, agosto 2013 -->
Bottini, Fabrizio
( 20.08.2013 18:49 )
La globalizzazione significa soprattutto (che piaccia o meno) essere ineluttabilmente inseriti in un flusso di decisioni interrelate: la tutela delle coste nella nostra bagnarola mediterranea, per esempio -->
Eisenberg, Richard
( 10.08.2013 10:28 )
Recensionee intervista su uno dei tanti libri americani dedicati a una questione che dovrebbe però interessare molto di più anche il resto del mondo: l'immaginario collettivo sull'abitare e i suoi risvolti sociali e ovviamente ambientali. Di fatto ci sono intere generazioni cresciute nel mito antiurbano, che deve essere in qualche modo superato, insieme al tipo di consumi che si porta dietro. Forbes, 9 agosto 2013 -->
Bottini, Fabrizio
( 21.07.2013 09:45 )
C'è sempre qualcosa di affascinante, e al tempo stesso inquietante, nel modo in cui ci adattiamo, o proviamo a adattarci, ai mutamenti ambientali del mondo che ci circonda. Specie quando si tratta di trasformazioni consapevolmente indotte da altri, per motivi affatto umanitari -->
Bottini, Fabrizio
( 16.07.2013 08:35 )
Oltre a dire qualcosa di sinistra, come auspicano e chiedono in tanti da troppo tempo, c'è anche un'altra possibilità: quella di fare concretamente, qualcosa di sinistra, ovvero mettere in pratica e verificare gli alti principi. C'è qualche vago segnale in questo senso, basta guardarlo -->
Bottini, Fabrizio
( 11.07.2013 08:13 )
Che fare quando le migliori (e celebrate) idee si dimostrano carenti? Negare l'evidenza, oppure provare a rifletterci sopra davvero, cercando di capire se e dove esiste qualcosa di sbagliato nel modello, o nella nostra interpretazione? -->
Hetherington, Peter
( 03.07.2013 13:12 )
Un urbanista americano, curiosamente noto soprattutto per essere stato preso a pugni da una contestatrice durante un'assemblea pubblica, ha anche parecchio altro da dire sulla professione, e il ruolo nella città e la società. The Guardian, 2 luglio 2013 (f.b.) -->
Bottini, Fabrizio
( 29.06.2013 10:53 )
C'è qualcosa che non torna nell'entusiasmo da un lato per tutte le possibili tecnologie smaterializzanti dell'universo, dall'altro nel permanere di una cultura degli spazi a dir poco novecentesca, industriale, segregata. Quanto c'è di malafede, e quanto di ignoranza? -->
Bottini, Fabrizio
( 28.04.2013 09:12 )
Il successo dei progetti di trasformazione urbana, come suggerisce il buon senso, dipende dal loro essere urbani, inseriti in un contesto ampio con cui entrano in sinergia. Ma il peggior cieco è chi non vuol vedere ciò che gli sta attorno -->
Walker, Alissa
( 02.04.2013 19:44 )
Vivere e camminare a Los Angeles, senza un'automobile, è compatibile con un'esistenza umana. Figuriamoci qui da noi. Los Angeles Magazine, 29 marzo 2013 -->
Vitullo-Martin, Julia
( 30.03.2013 19:30 )
I problemi insediativi, ambientali, socioeconomici, di qualità della vita, e infine politici, posti dal nuovo ruolo del cibo nella metropoli del terzo millennio. Non è il caso, come intuito in fondo dall'Expo milanese, di porre al centro la questione? Spotlight on the Region, marzo 2013 -->
Bottini, Fabrizio
( 30.03.2013 08:50 )
È passato più di un secolo da quando i futuristi volevano spazzar via tutta l'anticaglia che faceva da zavorra al progresso umano, e nel frattempo si è capito che non tutto è anticaglia e non tutto è zavorra. Però adesso un po' si esagera, in tutto il mondo, con le ideologie antimoderniste su misura -->

Chi fa Eddyburg | Copyright e responsabilità | Sostenere Eddyburg | Chi sostiene Eddyburg