Trovato su: http://mall.lampnet.org/article/articleview/8457/0/212/

Big Yellow Taxi


Eddyburg Sito di Fabrizio Bottini Segnali

Uno dei testi più famosi della cantautrice canadese, ampiamente usato dai movimenti anti-sprawl. Traduzione (mia) a fronte, e mp3 scaricabile. Dall'album "Ladies of the Canyon", 1970


They paved paradise
And put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique
And a swinging hot SPOT
Don’t it always seem to go
That you don't know what you’ve got
‘Til it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

They took all the trees
And put them in a tree museum
And they charged the people
A dollar and a half just to seem 'em
Don't it always seem to go,
That you don't know what you’ve got
‘Til it’s gone
They paved paradise
And put up a parking lot

Hey farmer, farmer
Put away that DDT now
Give me spots on my apples
But LEAVE me the birds and the bees
Please!
Don't it always seem to go
That you don't know what you’ve got
‘Til its gone
They paved paradise
And put up a parking lot

Late last night
I heard the screen door slam
And a big yellow taxi
Took away my old man
Don't it always seem to go
That you don't know what you’ve got
‘Til it’s gone
They paved paradise
And put up a parking lot

I said
Don't it always seem to go
That you don't know what you’ve got
‘Til it’s gone
They paved paradise
And put up a parking lot
They paved paradise
And put up a parking lot
They paved paradise
And put up a parking lot
Hanno asfaltato il paradiso
E ci hanno fatto un parcheggio
Con un albergo rosa, una boutique
E un posticino alla moda
È proprio vero, va sempre così
Non sai quel che hai
Fin quando non c’è più
Hanno asfaltato il paradiso
E ci hanno fatto un parcheggio

Hanno preso tutti gli alberi
E li hanno messi al museo delle piante
Fanno pagare la gente
Un dollaro e mezzo solo per vederli
È proprio vero, va sempre così
Non sai quel che hai
Fin quando non c’è più …

Hey, contadino
Metti via quel DDT adesso
Lasciami le chiazze sulle mele
Ma LASCIAMI gli uccelli e le api
Per favore!
È proprio vero, va sempre così
Non sai quel che hai
Fin quando non c’è più …

Ieri sera tardi
Ho sentito sbattere la porta di ingresso
E un grosso taxi giallo
Si è portato via il mio vecchio
È proprio vero, va sempre così
Non sai quel che hai
Fin quando non c’è più
Hanno asfaltato il paradiso
E ci hanno fatto un parcheggio


il file mp3 è scaricabile dopo l'immagine (dalla copertina dell'album)



big yellow taxi

 

File allegati

big yellow taxi


| Spedisci questo articolo ad un amico |