Mall International (in English)
|  |
> Sito di Fabrizio Bottini
> Ambiente
|
Per la Diga delle Tre Gole forse spostate altre 300.000 persone
|
|
Data di pubblicazione: 22.01.2010 |
|
Come più o meno previsto, continuano gli effetti sociali e ambientali della mastodontica opera idroelettrica. In definitiva, insomma: cosa significa davvero sostenibilità? The Guardian, 22 gennaio 2010
|
Titolo originale: Three Gorges dam may force relocation of a further 300,000 people – Scelto e tradotto da Fabrizio Bottini
Probabilmente sarà necessario rilocalizzare 300.000 persone nell’area attorno alla Diga delle Tre Gole: oltre agli oltre un milione e duecentomila già obbligati ad abbandonare le proprie case, come spiega un rapporto del governo.
A meno di due anni dal completamento del più grande progetto idroelettrico del mondo, gli ingegneri sul posto hanno rilevato come frane e inquinamento dell’acqua siano più gravi di quanto previsto, il che ha spinto alla richiesta di nuovi interventi.
In un rapporto redatto durante l’anno scorso, responsabili del progetto e rappresentanti del governo regionale raccomandano di spostare la popolazione da ampie fasce di sponda dei bacini idrici.
"Vogliamo attenuare l’impatto umano sull’ambiente e ripristinare gli ecosistemi" ha dichiarato un funzionario a conoscenza dei contenuti del rapporto al Guardian. "E sarà difficile perché si tratta di un programma molto costoso, che richiede di trovar casa a moltissime persone".
Il rapporto si intitola Progetto Fasi Successive Tre Gole, ed è ancora in fase di esame, ma visto che hanno partecipato responsabilità elevate a livello centrale e locale è molto probabile che le raccomandazione saranno seguite.
Sin dall’inizio dei lavori nel 1992, sono state versate 16 milioni di tonnellate di calcestruzzo per il gigantesco sbarramento sul fiume Yangtze, creando un sistema di bacini che si estende per una lunghezza pari a quella della Gran Bretagna, e che alimenta 26 enormi turbine.
Ma il crescere e decrescere di una tale massa d’acqua ha innescato frane in tutta l’area circostante, mentre il rallentamento del flusso d’acqua ha reso più difficile l’eliminazione dell’inquinamento dal bacino del fiume. I progettisti speravano che il complesso idrologico poi si stabilizzasse da solo, ma ora si richiedono nuovi interventi.
"Si dovrebbe approvare uno schermo ecologico, o fascia di interposizione, lungo tutto il bacino, a migliorare la qualità delle acque dello Yangtze e ridurre la contaminazione originata dagli abitanti più vicini" ha dichiarato al China Daily Hu Jiahai, rappresentante locale.
Ha spiegato che il Consiglio di Stato – il gabinetto cinese- sta esaminando le possibilità di rilocalizzazione insieme ad altre proposte, il che potrà costare sino a 40 miliardi di yuan, quanto già pagato in indennizzi alle popolazioni spostate.
Trovare nuova casa a una popolazione tanto numerosa non sarà facile, in un’area dove ci sono già state migrazioni di massa, e che è sovraffollata. Secondo i mezzi di comunicazione locali, la densità di abitanti è già oltre il doppio della media nazionale.
E questo potrebbe essere solo l’inizio degli interventi. Il rapporto prevede che il problema delle frane e crolli delle sponde continuerà per vent’anni, richiedendo nuovi spostamenti di popolazione. L’anno scorso un alto funzionario, citato dal quotidiano 21st Century Business Herald aveva calcolato la necessità di rilocalizzare 5 milioni di persone.
I gruppi ambientalisti internazionali chiedono al governo di imparare dagli errori dei vecchi programmi di evacuazione.
"Gli indennizzi devono essere sufficienti a che le persone colpite possano trovare nuove case e investire in un proprio futuro economico. Si deve consentire di tutelarsi dagli abusi [di potere], e chiedere conto sistematicamente agli eventuali funzionari corrotti" spiega Peter Bosshard di International Rivers. "E in futuro valutare con molta più attenzione i progetti di dighe".
here English version
|
|
|
Il sito di Edoardo Salzano
|
